Textos introductorios

Lecturas adjuntas

The Appeal of the Philippines: Spain, Cultural Representation and Politics

Rodríguez, José Miguel Díaz. The Appeal of the Philippines: Spain, Cultural Representation and Politics. Routledge , 2018. 

Contracting Colonialism: Translation and Christian Conversion in Tagalog Society under Early Spanish Rule

Rafael, Vicente. Contracting Colonialism: Translation and Christian Conversion in Tagalog Society under Early Spanish Rule. Cornell Univ. Pr., 1988.

Motherless Tongues: The Insurgency of Language amid Wars of Translation

Rafael, Vicente L. Motherless Tongues: The Insurgency of Language amid Wars of Translation. Duke University Press, 2016. 

Literatura Hispanofilipina Actual.

Donoso, Isaac, and Andrea Gallo. Literatura Hispanofilipina Actual. Editorial Verbum, 2011. 

Summary of Translation and Memory: The Literary Worlds of the Spanish …”

Sales, Marlon James. “Summary of Translation and Memory: The Literary Worlds of the Spanish …” University of Michigan, University of Michigan, 12 Mar. 2021, https://apps.lib.umich.edu/online-exhibits/exhibits/show/translation-memory/near-death-and-afterlives

“Revisiting the Golden Age of Fil-Hispanic Literature (1898– 1941).

De la Peña, Wystan. “Revisiting the Golden Age of Fil-Hispanic Literature (1898– 1941).”Pilipinas muna! Филиппины прежде всего!: К 80-летию Геннадия Евгеньевича Рачкова. (Pilipinas muna! Filipinas principalmente: ensayos en honor del 80 aniversario de Gennady Paton Rachkova) 4 (2011): 119-27. Print.

Entre España y Filipinas: José Rizal, Escritor

Biblioteca Nacional Española, director. Entre España y Filipinas: José Rizal, Escritor. YouTube, YouTube, 10 Jan. 2012, https://www.youtube.com/watch?v=8ygcgKnoVAI. Accessed 27 Aug. 2023.


Obras

“Historia de Filipinas” por Antonio M Molia (1984)

En Literatura hispanofilipina actual por Isaac Donoso y Andrea Gallo


“Filosofía, Lenguaje Mística Desde las Entrañas del Espíritu” por Macario Ofilada Mina (2005)

En Literatura hispanofilipina actual por Isaac Donoso y Andrea Gallo


“Sampaguitas en la Cordillera” por Elizabeth Medina (2006)

En Literatura hispanofilipina actual por Isaac Donoso y Andrea Gallo