Índice

Una cronología de contenidos

Haga un clic en cada título para acceder al texto.

1880-1898: Pre-Guerra hispano-estadounidense  “A las flores del heidelberg” por Jose Rizal y Alonso (1896) “Mi último adiós” por Jose Rizal y Alonso (1896) “A la patria” por Emilio Jacinto (1897) “A Manila” by Jose Maria Garcia Collado (~1897) “A Filipinas” by Fernando Maria Guerrero (1898) “Bajo las cañas” by Fernando Maria Guerrero (~1898)

1899-1946: La ocupación colonial estadounidense  “De mi jardin” por Jose Palma y Vazquez (1900) “Maria Clara” por Fernando Ma. Guerrero (1905) “País de Ensueño” por Jesus Balmori (1907) “Gloria” por Jesus Balmori (1908) “La isla hermana” por Fernando Maria Guerrero (1908) “La mestiza española” por Felipe A. de la Cámara (~1908-1918) “El alma de la raza” por Claro Recto (1909) “La venganza de las flores” por Jesus Balmori (1910) “Flor ideal” por Fernando Canon (1910) “Las dalagas filipinas”  por Claro Recto (1911) “Bienaventuranza” por Jesus Balmori “La mujer” por Jesus Balmori “España en Filipinas” por Manuel Bernabé (1913) “Sobre el plinto” por Cecilio Apostol (1915) “A España imperialista” por Cecilio Apostol (1915) “Paisaje filipino” por Cecilio Apostol (1915) “Dulcemente” por Dalmacio H. Balagtás (1915) “Homenaje” por Dalmacio H. Balagtás (1915) “Canta, Poeta!” por Manuel Bernabé (1915) “A España” por Jesus Casuso Alcuaz (~1916) “Almas”  por Jesus Casuso Alcuaz (1916)  “A mi madre” por Alejandro Paterno (1917) “Hermanos españoles” por Tirso de Irureta Goyena (~1918) “Soldado-Poeta” por Manuel Bernabé (1919) “El fantasma de Maria Clara” por Adelina Gurrea Monasterio (~1919-1922) “Líneas actuales” por Cecilio Apostol (1920) “Triptico real” por Jesus Balmori (1920) “Mientras dicen” por Enrique Fernández Lumbra (1920) “A la juventud filipina” por Leoncio G. Magno (1920) “Canto a Nuestro Señor Don Quixote” por Jesus Balmori (1920) “Mi patria” por Fernando Maria Guerrero “Canto a España” por Jesus Balmori (1921) “A España” por Rosario Dayot (1922) “La maestra de mi pueblo” por Antonio Luna (1927)  “Las rimas” por Flavio Zaragoza Cano (1929) “Juana” en Cuentos de Juana por Adelina Gurrea Monasterio (1943)

1946 – Presente: Migración mundial y la época neocolonial “Por soldado de tu verbo” por Guillermo Gómez Rivera (1962) “A Lord Byron” por Federico Licsi Espino (1963-1964) “Canto al Dios Verbo de Castilla” por Guillermo Gómez Rivera (1971) “Historia de Filipinas” por Antonio M Molia (1984) “Vigan” por Hilario Ziálcita Legarda (1996) “Lluvia” por Marra Lanot (2000) “Generalísimo Emilio Aguinaldo” por Edmundo Farolán Romero (2002) “Vate” por Noel Guivani Ramiscal (2005) “Escritor” por Noel Guivani Ramiscal (2005) “Afilo” por Noel Guivani Ramiscal (2005) “Filosofía, Lenguaje Mística Desde las Entrañas del Espíritu” por Macario Ofilada Mina (2005) “La dama de blanco” por Edwin Agustín Lozada (2006) “Sampaguitas en la Cordillera” por Elizabeth Medina (2006) “Palali” por Edmundo Farolán Romero (2007) “El Chino Asiste a una Misa Católica” por Paulina Constancia (2007) “Stella Maris Orientis” por Daisy Lopez (2009) “Seguir viviendo” por Guillermo Gomez Rivera (2011) “Yo seguiré adelante” por Guillermo Gomez Rivera (2011)

Libros 📚

Brillantes, Lourdes Castrillo. 81 Years of Premio Zóbel: A Legacy of Philippine Literature in Spanish. Georgina Padilla y Zóbel, Filippinas Heritage Library, 2006.

De la Cámara , Eduardo Martín. Parnaso Filipino. Edited by Michael Ciesielski and Mariano Cecowski, eBook #16201, CASA EDITORIAL MAUCCI, 1903, Project Gutenberg , https://www.gutenberg.org/cache/epub/16201/pg16201-images.html#index_p329_Zaragoza_Cano__Flavio_, Accessed 29 Aug. 2023.

Donoso, Isaac, and Andrea Gallo. Literatura Hispanofilipina Actual. Editorial Verbum, 2011.

Espino, Federico Licsi. In Three Tongues: A Folio of Poems. Bustamente Press, 1963.

Mariño, Pilar E., editor and translator. Philippine Short Stories in Spanish 1900-1941. Office of Research Coordination, University of the Philippines, 1989

Monasterio, Adelina Gurrea. Cuentos de Juana: Narraciones Malayas de Las Islas Filipinas. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2014. https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcn0313